Lukijaristeily2017
tuntematonsotilas

Turvapaikkakäsittely jumittaa tulkkipulan vuoksi

Kuva: Lehtikuva
Turvapaikan hakija irakilainen mies (selin), puhuttelija ylitarkastaja Mikko Huhtala ja tulkki esittivät medialle turvapaikkapuhuttelusimulaation Maahanmuuttovirastossa syyskuussa.

Maahanmuuttovirastolla on edelleen vaikeuksia löytää tarpeeksi tulkkeja turvapaikkapäätöksen kannalta tärkeisiin turvapaikkapuhutteluihin.

– Joskus suoraan sanottuna asian käsittely tai puhutteluun pääsy viivästyy, kun odotellaan tulkkia, turvapaikkayksikön johtaja Esko Repo kertoo.

Revon mukaan tulkkien löytämiseksi tehdään koko ajan kovasti töitä. Maahanmuuttoviraston lisäksi myös moni muu viranomaistaho kilpailee tulkeista.

Turvapaikkaruuhkan myötä eniten kysyntää on arabian ja muiden Irakissa ja Afganistanissa puhuttujen kielten tulkeille. Myös monet harvinaiset kielet ovat haastavia. Esimerkkinä Repo mainitsee eritrealaiset, joita on tullut jonkin verran EU:n sisäisten siirtojen kautta.

Tulkkien vakoilusta ei epäilyjä Suomessa

Ruotsin television SVT:n mukaan Ruotsissa on herännyt epäilyjä siitä, että osa maahanmuuttoviraston käyttämistä tulkeista vakoilee Eritrean hallitukselle. SVT:n haastattelemat eritrealaiset turvapaikanhakijat kertovat, että useat tulkeista kannattavat Eritrean hallitusta, jota turvapaikanhakijat pakenevat.

Esko Repo ei ole tietoinen vastaavanlaisista epäilyistä Suomessa. Maahanmuuttovirasto on hänen mukaansa yksittäistapauksissa päättänyt, että joitakin tulkkeja ei enää käytetä. Syynä ei kuitenkaan ole ollut epäily vakoilusta vaan esimerkiksi laadulliset tai menetelmälliset puutteet tulkin työssä, Repo sanoo.

– Tulkin tehtävä on vain ja ainoastaan tulkata mitä puhuttelija kysyy ja hakija vastaa. Ei pidä selostella asioista välissä. Joskus on tällaiseen jouduttu kiinnittämään huomiota.

Repo korostaa, että kaikki käytettävät tulkit käyvät läpi suojelupoliisin turvallisuusselvityksen, jossa heidän taustansa tarkistetaan.

Alkoholikinan kimppuun taas huomenna – ”Jokseenkin joka ryhmässä on hajontaa”

Kuva: LEHTIKUVA / EMMI KORHONEN

Alkoholilakia koskevassa kiistassa ei syntynyt ratkaisua hallituspuolueiden puheenjohtajien kesken tänään. Keskustan ryhmänjohtaja Antti Kaikkonen totesi, ettei valmista tullut vielä.

– Jatkamme huomenna aamupäivällä. Katsotaan silloin, pääsemmekö tässä vaikeahkossa asiassa tulokseen.

Kaikkosen totesi, että osa keskustan kansanedustajista on ollut huolissaan alkoholihaittojen kasvusta, jos vähittäiskauppoihin tulee 5,5 prosentin vahvuisia tuotteita.

– Jokseenkin joka eduskuntaryhmässä on hajontaa, Kaikkonen sanoi.

Perussuomalaisten ryhmänjohtaja Toimi Kankaanniemi totesi, että perussuomalaisten ryhmän enemmistö torjui esitetyn kompromissin. Ryhmässä haluttiin pitää kiinni vuosi sitten neuvotellusta ratkaisusta.

Alkoholilakia koskevassa kompromissiesityksessä ehdotettiin, että hallituksen lakiesitys annettaisiin sellaisenaan, mutta kansanedustajilla olisi vapaat kädet äänestää, sanoo keskustan kansanedustaja Pekka Puska. Esityksen mukaisesti esimerkiksi limuviinat olisi sallittu.

 

Apulaisoikeusasiamieheksi valittiin Pasi Pölönen

Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson
Apulaisoikeusasiamies Pasi Pölönen.

Eduskunnan täysistunto on valinnut oikeustieteen tohtori Pasi Pölösen apulaisoikeusasiamieheksi lokakuun alussa alkavalle nelivuotiselle toimikaudelle.

Pölönen sai vaalissa 145 ääntä.

Pölönen työskentelee tällä hetkellä eduskunnan oikeusasiamiehen kansliassa esittelijäneuvoksena ja apulaisoikeusasiamiehen sijaisena.

 

Kansalaiset pääsevät muistelemaan Mauno Koivistoa – kaikki ovat tervetulleita

Kaikki ovat tervetulleita keskiviikkona muistelemaan äskettäin edesmennyttä presidentti Mauno Koivistoa.

Tilaisuus järjestetään 31. toukokuuta Helsingin Paasitornissa Juho Rissanen -salissa kello 15–17. Kahvia on tarjolla jo klo 14.30.

Tilaisuuden alussa puhuvat presidentti Tarja Halonen ja entinen pääministeri Paavo Lipponen. Tilaisuuden avaa SDP:n puheenjohtaja Antti Rinne. Keskustelua johdattelee Koiviston läheinen ystävä, talousmies ja entinen ministeri Seppo Lindblom.

Mauno Koivisto kuoli 12. toukokuuta 93-vuotiaana. Hänet haudattiin valtiollisin menoin helatorstaina.

Muistelutilaisuuteen voi herkistyä jo etukäteen katsomalla videolta tunnelmia Mauno Koiviston hautajaisista. Videolla soivan musiikin esittäjänä on Polyteknikkojen kuoro johtajanaan Tapani Länsiö. Videon on ohjannut ja kuvannut Kari Ylitalo ja editoinut Jarno Kivelä Jedit Oy:stä. Tuotanto on Demokraatin.

WP: Valkoisen talon viestintäjohtaja eroaa tehtävästään – Trumpin alaisuudessa vain kolme kuukautta

Kuva: afp photo/brendan smialowski
Donald Trumpin kabinetti murenee.

Yhdysvalloissa Valkoisen talon viestintäjohtaja Mike Dubke on eronnut tehtävästään, kertoo muun muassa yhdysvaltalaislehti Washington Post. Dubke ehti toimia tehtävässään vain kolme kuukautta.

Washington Post ei kerro eron syytä, mutta presidentti Donald Trumpin hallintoon on viime aikoina kohdistunut kovia paineita muun muassa Venäjä-kohun vuoksi.

Lehden mukaan Dubke jätti eroanomuksensa toissa viikolla, mutta tarjoutui jatkamaan tehtävässään Trumpin pitkän ulkomaanmatkan yli.

 

Kööpenhaminan Pieni merenneito maalattiin punaiseksi

Kööpenhaminan tunnetuin nähtävyys Pieni merenneito -patsas on joutunut ilkivallan kohteeksi. Neito oli maalattu tiistain vastaisena yönä punaiseksi. Patsaan eteen oli kirjoitettu maalilla teksti, jossa kehotettiin puolustamaan Färsaarten valaita. Saaret kuuluvat Tanskaan.

Poliisi on aloittanut patsaan töhrinnästä tutkinnan. Ketään ei toistaiseksi ole otettu kiinni.

Kivellä istuvaan neitoon on aiemmin kohdistunut ilkivaltaa. Sen pää on esimerkiksi irrotettu kaksikin kertaa.

Rantakivillä sijaitseva patsas on kuvanveistäjä Edvard Eriksenin luoma pronssiveistos. Toimeksianto tuli Carlsbergin panimosukuun kuuluneelta Carl Jacobsenilta, joka oli vuonna 1909 ihastunut H.C. Andersenin satuun perustuneeseen balettiin.

Patsaan satavuotisjuhlaa vietettiin elokuussa 2013.

STT-AFP–TT-Ritzau, Kööpenhamina

Keskustelua aiheesta