Ulkomaat
27.12.2023 11:28 ・ Päivitetty: 27.12.2023 11:28
Venäjän panssarihaupitsit eivät ole matkalla Suomen lähialueille – väärien otsikoiden syynä uutistoimiston käännösvirhe
Keskiviikkona useissa suomalaisissa ja kansainvälisissä medioissa uutisoitiin uutistoimisto Reutersin jutun perusteella, että Venäjä olisi sijoittamassa uusimpia Koalitsija-panssarihaupitsejaan Muurmanskin alueelle.
Kyse oli kuitenkin Reutersin tekemästä käännösvirheestä, ja haupitsien määränpää on oikeasti Ukrainan rintama.
Kyse on siitä, että Venäjällä Ukrainan sodasta puhutaan ”sotilaallisena erikoisoperaationa”, jonka venäjänkielinen lyhenne SVO koostuu samoista alkukirjaimista kuin Pohjoisen sotilaspiirin puhekielinen lyhenne.
T-90-panssarivaunun rungolle rakennetussa Koalitsija S235 -versiossa on 152 millimetrin tykki. Sillä voi ampua valmistajan ilmoituksen mukaisesti 70 kilometrin päähän. Kyseessä on varsin tavanomainen tykistöase.
Suomen puolustusvoimien korealaisvalmisteisen K9-panssarihaupitsin 155-millisen tykin kantama on hiukan alle 60 kilometriä.
Kommentit
Artikkeleita voi kommentoida yhden vuorokauden ajan julkaisuhetkestä. Kirjoita asiallisesti ja muita kunnioittaen. Ylläpito pidättää oikeuden poistaa sopimattomat viestit ja estää kirjoittajaa kommentoimasta.