Mielipiteet
26.10.2018 00:09 ・ Päivitetty: 26.10.2018 00:09
Jo on aikoihin eletty
Aika on tunnetusti venyvä käsite eikä kaikkialla aikaa jaeta osiin meikäläiseen tapaan.
Tämän ovat varsinkin indonesialaiset oivaltaneet, sillä heidän kielessään on ilmaisu jam karet, ”kuminen aika”, joka viittaa siihen, että kokoukset eivät välttämättä ala ajoissa. Jos kokouksen on määrä alkaa klo 9, se saattaa yhtä hyvin alkaa klo 10 tai klo 11.
Kesäaika päättyy (Suomessa) 28.10.2018.
Jam karet -tyylisestä ajanhallinnasta on Indonesiassa tullut maan tapa. Ministerit ja virkamiehet saattavat perua sovitut tapaamiset viime hetkillä, ja selitykset ovat tuttuja: liikenneruuhka tai unohdus, aikataulusekaannus, yllättävä este tai kommunikaatiokatkos.
Muissakin kulttuureissa näytetään minuuttiviisarille pitkät. Länsi-Afrikan zarma-heimolla on käytössään sana wete, joka on ajanjakso aamuyhdeksästä kymmeneen.
Parson (punjab) joko toissapäivä tai ylihuomen riippuen verbin aikamuodosta.
Kiinalaisten kaksituntinen wushi taas kattaa yhdentoista ja yhden välisen ajan. Nigerian hausojen azahar kestää yllättäen puoli kahdesta noin kolmeen.
Samoalla seurataan tiivisti aurinkoa, vaikka aurinkokelloa ei olisikaan käytössä. Sana afiati kattaa sekä myöhäisen iltapäivän että illan, noin viidestä pimeyteen asti. Heti auringon laskeuduttua alkaa afiati po, jota seuraa parin tunnin päästä po, sydänyö.
Xun (kiina) kymmenen päivän ajanjakso kuukaudessa tai vuosikymmen jonkun elämässä.
Joskus lauseen aikamuoto ratkaisee oikean ajankohdan. Hindin kielestä löytyy sana kal, joka voi tarkoittaa sekä eilistä että huomista. Vain verbin aikamuoto siis kertoo, onko onnistunut saapumaan paikalle reippaasti myöhässä vai liian aikaisin.
Lopuksi vielä varoituksen sana. Burkina Fasossa matkaajan kannattaa harkita, sopiiko tapaamisen puoli kahdeksitoista, sillä 11.30 ilmaistaan paikallisella kielellä näin: baguo gbelleng pie ne yeni par miti lezare ne pie.
Lisää aikoja ja tapoja
Kesäaika päättyy (Suomessa) 28.10.2018.
Pal (hindi) 24 sekunnin mittainen aika.
Ghari (hindi) ”lyhyt aika”, 24 minuutin pituinen aika.
Tulat (malaji) kolmas päivä tästä laskien.
Parson (punjab) joko toissapäivä tai ylihuomen riippuen verbin aikamuodosta.
Xun (kiina) kymmenen päivän ajanjakso kuukaudessa tai vuosikymmen jonkun elämässä.
Entre chien et loup (ranska) illan hämärtyminen; kirjaimellisesti ”koiran ja suden välissä”.
Jyrki Liikka on tamperelainen vapaa toimittaja ja mukava tyyppi
Kommentit
Artikkeleita voi kommentoida yhden vuorokauden ajan julkaisuhetkestä. Kirjoita asiallisesti ja muita kunnioittaen. Ylläpito pidättää oikeuden poistaa sopimattomat viestit ja estää kirjoittajaa kommentoimasta.