–Ihmisten polvilleen laittaminen on järjetöntä. Olen saanut palautetta, jossa ihmiset ovat sanoneet, että hallituksen politiikka tuntuu siltä, että halutaan laittaa työttömät polvilleen ja antaa heille niskalaukaus, Rinne kertoi Aamulehdelle kommentoidessaan hallituksen läpiajamaa työttömien niin kutsuttua aktiivimallia.

Siteeraus on herättänyt närää etenkin hallituspuolueiden kansanedustajien parissa. Sinisten eduskuntaryhmän puheenjohtaja Simon Elo on vaatinut sen johdosta jopa anteeksipyyntöä.

Antti Rinteen sanavalinta hallitukseen liittyen oli vakava virhe. Lainauksen käyttö ei vapauta vastuusta. Odotan puoluejohtajalta parempaa harkintaa. Kunnioitan syvästi @demarit tekemää työtä Suomen hyväksi ja toivon, että Rinne ymmärtää pahoitella sanavalintaansa.

— Simon Elo (@Simon_Elo) January 6, 2018

– Hallituksella näyttää olevan hätä #aktiivimalli kanssa. Ensin se runnoi työttömiä rankaisevan mallin läpi. Nyt se pöyristyy kansalaisten pettyneestä palautteesta, jota siteerasin. Pettymys tulee esiin sadoissa viesteissä ja puheluissa. Millaista palautetta hallitus oikein odotti? Antti Rinne on vastannut Twitterissä.

Hallituksella näyttää olevan hätä #aktiivimalli kanssa. Ensin se runnoi työttömiä rankaisevan mallin läpi. Nyt se pöyristyy kansalaisten pettyneestä palautteesta, jota siteerasin. Pettymys tulee esiin sadoissa viesteissä ja puheluissa. Millaista palautetta hallitus oikein odotti?

— Antti Rinne (@AnttiRinnepj) January 6, 2018

SDP:stä hiljattain eronnut entinen puolusihteeri ja kansanedustaja Mikael Jungner ottaa Twitterissä kantaa Rinteen haastatteluun ja siihen, miten Rinne asian ilmaisi.

– “Tuntuu kuin asetetaan polvilleen ja annetaan niskalaukaus” ei tarkoita sitä että asetetaan polvilleen ja annetaan niskalaukaus. Lause kuvaa tunnetta. Sitä äärimmäisen voimattomuuden tunnetta systeemin edessä, jota moni tuntee. Kielikuva. Metafora, Jungner muistuttaa.

”Tuntuu kuin asetetaan polvilleen ja annetaan niskalaukaus” ei tarkoita sitä että asetetaan polvilleen ja annetaan niskalaukaus. Lause kuvaa tunnetta. Sitä äärimmäisen voimattomuuden tunnetta systeemin edessä, jota moni tuntee. Kielikuva. Metafora 😊

— Mikael Jungner (@MikaelJungner) January 6, 2018

Entinen työministeri Liisa Jaakonsaari on asioissa samoilla Rinnettä puolustavilla linjoilla.

Europarlamentaarikko Jaakonsaari (sd.) käy asiasta keskustelua työelämäprofessori Pekka Saurin kanssa.

– Sanoisin Sinulle @AnttiRinnepj , että anna palaa! En kuitenkaan taida uskaltaa. Joku voi tulkita, että kannustan pyromaaniksi ryhtymistä #niskalaukausvertaus #hyikauhia, Jaakonsaari aloittaa Twitterissä.

– Tarkoitatko, että hyväksyt niskalaukausvertauksen? Sauri kommentoi tviittiä kysyvästi.

– Niskalaukaus oli metafora, jolla pitkäaikaistyötön itse on kuvannut tuntojaan. Rankanlainen. En voi enkä halua kieltää ketään niin sanomasta, Jaakonsaari vastaa Saurille, jota vastaus ei vielä tyydytä.

– Eihän kyse ole siitä, että pitkäaikaistyötön näin sanoo. Kyse on siitä, että pääoppositiopuolueen johtaja toistaa sen, Sauri toteaa.

– Sitaattina. Täytyy olla todella pahantahtoinen, jos tulkitsee sitaatin ikäänkuin siteerata kannattaisi niskalaukauksia. Tällä menolla menee kieli tosi köyhäksi jos metaforia ryhdytään paheksumaan, Liisa Jaakonsaari kuittaa.

Sanoisin Sinulle @AnttiRinnepj , että anna palaa! En kuitenkaan taida uskaltaa. Joku voi tulkita, että kannustan pyromaaniksi ryhtymistä #niskalaukausvertaus #hyikauhia

— Liisa Jaakonsaari (@ljaakonsaari) January 6, 2018

Niskalaukaus oli metafora, jolla pitkäaikaistyötön itse on kuvannut tuntojaan.Rankanlainen. En voi enkä halua kieltää ketään niin sanomasta.

— Liisa Jaakonsaari (@ljaakonsaari) January 6, 2018

Sitaattina. Täytyy olla todella pahantahtoinen, jos tulkitsee sitaatin ikäänkuin siteerata kannattaisi niskalaukauksia. Tällä menolla menee kieli tosi köyhäksi jos metaforia ryhdytään paheksumaan.

— Liisa Jaakonsaari (@ljaakonsaari) January 6, 2018